Cáncer: Triunfando y sobreviviendo es una traducción al español del programa en inglés Cancer: Thriving and Surviving.
Los talleres son altamente participativos. El apoyo mutuo y el éxito fortalecen la confianza de los participantes en su capacidad para el manejo personal de su salud y para mantener una vida activa y plena. Cada participante recibe orientación para adaptar el contenido del taller a sus propias necesidades.
Formatos
- Taller para grupos pequeños que se ofrece presencialmente o virtualmente
- 2 horas y media por sesión
- 1 sesión por semana durante 6 semanas
Participantes
Deben ser adultos hispanohablantes, sobrevivientes de cualquier tipo de cáncer
- 8-14 (se recomienda un mínimo de 10) participantes para un taller presencial
- 8-12 participantes para un taller virtual
Líderes del taller
- Los talleres presenciales y virtuales siempre deben tener 2 líderes hispanohablantes capacitados. Uno o ambos de los líderes no deben ser profesionales de la salud y deben ser sobrevivientes de cáncer
- Ambos líderes deben ser capacitados por Entrenadores Máster certificados por SMRC
Preguntas frecuentes
¿El Programa reemplaza programas y tratamientos existentes?
El programa no entra en conflicto con los programas o tratamientos existentes. El tratamiento no se altera. Para todas las preguntas médicas, los participantes son referidos a sus médicos u otros profesionales de la salud de su equipo de cuidados de salud.
¿Cómo se desarrollaron los programas?
Los programas se desarrollaron en base a grupos focales con sobrevivientes de cáncer, revisando estándares organizacionales profesionales y estándares nacionales para áreas como ejercicio y nutrición. Combinamos estos aportes con procesos para aumentar la autoeficacia y permitir que los participantes auto adapten los talleres a sus propias necesidades. Además, se incluyen muchos métodos de la terapia cognitivo-conductual.
¿Cómo puede mi institución ofrecer el Programa?
Todas las agencias deben tener:
- Licencia para ofrecer los programas de SMRC
- Al menos dos líderes hispanohablantes capacitados para facilitar el programa “Cáncer: Triunfando y sobrevivendo”
- Una copia del libro, Tomando control de su salud para cada participante
Temas del taller
Técnicas para abordar los síntomas del cáncer y su tratamiento, como la fatiga, el dolor, el insomnio, la dificultad para respirar, el estrés y los problemas emocionales como la depresión, la ira, el miedo y la frustración.
Médicos, nutricionistas registrados, terapeutas ocupacionales y físicos y otros profesionales de la salud han revisado todos los materiales del taller.
Los temas incluyen:
- Miedo a la recurrencia del cáncer
- Cambios en la imagen corporal
- Ejercicio apropiado para mantener y mejorar la fuerza y la resistencia
- Alimentación saludable
- Toma de decisiones sobre el tratamiento y las terapias complementarias
- Trabajar de manera más eficaz con los proveedores de salud
- Comunicarse con amistades y familiares
- Comunicarse con el sistema de cuidados de salud
- Estrategias para afrontar las emociones negativas
- Aprender y practicar habilidades como: hacer planes de acción, resolver problemas, y tomar decisiones
Materiales para los participantes
- El libro: Tomando control de su salud
- El CD o MP3 Relajación para la mente y el cuerpo (opcional)
Para obtener artículos sobre triunfando y sobreviviendo al cáncer, consulte la bibliografía
El programa “Cáncer: Triunfando y sobreviviendo” está aprobado para recibir financiamiento del Título IIID según la Ley de Estadounidense Mayores (Older Americans Act, en inglés).