Other Translations of Evaluation Tools

Our scales are sometimes translated into languages other than English or Spanish by others to use in their research.  We provide these translations as a service.  We ask anyone doing translations to share them with us to make them available to anyone.  What is on the sheet for each scale is all the information we have about it.  Sometimes we have testing or other information, but more often we do not we do not, and the translation itself might be all we have.

SMRC cannot guarantee the accuracy of these translations

Please click on each of the following tools to view and download a PDF for your use.

Self-Management Behaviors

Japanese Exercise

Japanese Cognitive Symptom Management

Japanese Communication with Physicians

Self-Efficacy

Chinese Chronic Disease Self-Efficacy

Chinese Diabetes Self-Efficacy

Danish Chronic Disease Self-Efficacy

French Diabetes Self-Efficacy (Canadian)

Japanese Chronic Disease Self-Efficacy

Korean Chronic Disease Self-Efficacy

Norwegian Chronic Disease Self-Efficacy

Portuguese Chronic Disease Self-Efficacy (EU)

Health Status

Chinese 8-Item HAQ-Disability

Chinese Social/Role Activities Limitations

Japanese Self-Rated Health

Japanese Fatigue Visual Numeric

Japanese Pain Visual Numeric

Japanese Shortness of Breath Visual Numeric

Japanese Health Distress

Diabetes-Specific Tools

Chinese Diabetes Self-Efficacy

French Diabetes Self-Efficacy (Canadian)